Chamo-me Hannah Martin.
E nós somos os pais de Sinead Martin.
Pediram-me para trazer
algo pessoal da nossa filha.
Alguma coisa que seria...
Encapsule o
que Sinead significa para nós.
Nossa filha não encontra significado nas coisas.
Ela a encontra em família...
... seus amigos, amor, felicidade.
- Nada que eu possa...
Mostrar aqui hoje.
Sinead nos disse uma piada quando ela era sete.
"Knock, knock?" "Quem está lá?"
"Ice cream."
- "Nata de gelo que?" - Puxe!
"I-scream...
" então você pode me ouvir."
Se você tem Sinead...
... por favor deixe-a ir.
And Sinead, love...
Eu grito para
me ouvires.
- Obrigado. - (REPORTADORES CLAMOR)
DS Huia, você pode confirmar Colin Friends é um suspeito?
- Sim. Obrigado a todos, por seu tempo. - (CLAMOR)
Mr Amigos,
Onde você estava na noite de 10 de novembro entre as horas de 6:30 e 10pm?
Como eu disse, eu deixei o trabalho na hora habitual.
Eu fui para casa, eu fiz minha esposa soup e depois passei uma hora ou dois no clube de armas.
- Sua esposa pode confirmar o tempo que você chegou em casa? A minha mulher?
Minha esposa não está bem.
O meu cliente já respondeu a essa pergunta. Eu sugiro que você corte para a perseguição.
Ontem, quando o sargento Harris te assinou quando você primeiro
came para a região, você aconselhou setembro 2020, três anos atrás.
Não foi a tua primeira vez no Monte Affinity.
Você viveu aqui de volta em 2006, Mr Amigos.
Por que você mentiu para nós?
Eu não menti.
Não menti!
Nós nos mudamos para aqui há três anos.
E eu fiquei aqui brevemente a partir de maio 2006, trabalhando em um projeto no moinho.
Você esteve aqui no mesmo time Emma Wilson e Gabriel Peeters foram assassinados.
Você não pode ser sério.
Onde arranjaste esses arranhões, Sr. Amigos?
- Não tenho a certeza. Estou solicitando uma amostra de DNA voluntário,
acesso ao seu equipamento eletrônico, incluindo computador doméstico,
- laptops, telefone celular... Não sem um mandado.
Preciso de ar.
Onde está Sinead?
- Vou chamar uma ambulância. Olha para mim e relaxa.
Você teve um ataque de pânico antes, você o que isso é, sim?
Breathe através de seu nariz. Dentro e fora lentamente, você sabe o que fazer.
Preciso de ir para casa.
A menos que estejas a prender o meu cliente, vamos embora.
Suba devagar. Levanta-te.
Lá vamos nós. Desta forma.
(DOOR CLOSES)
Precisamos desse mandado.
Confirmação da ESR. O sangue do moinho é de Ronan.
Há também sangue animal e outro perfil humano
Mas não combina com o Sinead e não está na base de dados.
O sangue de Core não está no perfil.
Qualquer atualização em sua história em Mount Affinity?
Colin alugou um bach.
- Um quê? - Uma pequena casa na periferia da cidade no final de 2006.
Ele viveu sozinho por um grande número de meses.
- Ele disse que estava a trabalhar no moinho. Por que um moinho precisa de um cientista técnico?
Ele estava pesquisando esporos fúngicos e exposição ácida de resina.
Escreveu um artigo publicado mais tarde naquele ano.
Quando exatamente ele chegou aqui? - 15 de novembro.
Três semanas antes do primeiro assassinato.
Até que ele retornou ao seu cargo como professor na Auckland Uni
no final...
Fevereiro 2007.
So, Colin estava definitivamente em Mount Afinidade por ambos os assassinatos.
Se o sangue de Ronan estivesse em a sala no moinho e a cabra foi desmembrada
lá, o assassino tinha que vir e ir.
Bruce, quero uma equipa a bater à porta
para ver se alguém viu alguma coisa nas proximidades do moinho.
E até obtermos esse mandado, Eu quero vigilância 24 horas em A casa dos Amigos.
Ele não faz nada, não vai a lado nenhum sem nós seguirmos, está bem?
- Entendido. Ótimo, obrigado.
- Bom trabalho, equipa. Obrigado a todos.
PODCAST: 'Quem foram as vítimas?
' Como eles vieram para estar em Mount Afinidade que verão fatídico?
'O que desenhou o Homem Cabra para eles?
'E, além de seus assassinatos grizzly,
Há outro link que liga Emma e Gabriel?
'I'm Ava Scott, e este é o episódio dois de The Mountain Murders. '
RICHTER: Deixe-me saber se Ava resolve este, você vai?
- (PODCAST OFF) - Hey.
Você sabe como os assassinos em série normalmente não param?
Se é com isso que estamos lidando, onde você acha que eles foram todos esta vez?
/>Em casos raros, eles vão dormentes por anos, às vezes até décadas.
Hm.
- Porquê, tens uma teoria? />- Talvez.
Você?
Drink?
- Eu prometo que não vou ask uma única pergunta. - Sim. Oh, sim?
Continue, então.
Whoa.
Está bem.
- Não. Então, como você está? Sim, estou bem.
- Tu? Eu quis dizer desde Derry.
Não estou a apresentar queixa.
Vamos, fale comigo.
Eu sabia que ele não ia fazê-lo.
Mas eu suponho que ele, ou alguém como ele, pode.
Você nunca ficar cansado de tudo isso?
Toda a feiura e o...
Toda a merda que vem em você sem parar de todos os lados.
Você sempre só quer parar?
E desistir de tudo isso?
/>Richter, eu conheço os riscos.
Você viu as fechaduras em minhas portas, mas... o que mais eu faria?
Eu não sei quem é o caralho Estou sem este trabalho!
- Você pode fazer o que quiser
- Sim? Sim, claro que podes.
Você é Aileen fodendo Ryan!
Boa noite, Aileen.
- Boa noite.
Richter. 'Vamos começar de volta no início,
"para o que sabíamos então e o que sabemos agora... '
Onde foste?
Em nenhum lugar importante.
O que você está escondendo de mim?
Nada, meu amor.
Nada coisa.
Colin, estou morrendo.
Não sou uma criança.
WIKI: I te po marino e
Te korowai
O Te Atua
Ko taku whare okioki
BUSTER: Eu sei que seu coração está quebrado.
(IN MAORI) E eu não posso curar
você do que eu fiz.
Nosso menino nos deixa hoje.
E eu vou embora, também,
se essa é a sua vontade.
Te kapua
I te Ikaroa
♪ Moku, mo aku takahanga..
(BIRDSONG)
DOC: Harriet está indo bem, considerando. Seu estômago deve se estabelecer em um dia ou assim.
- Como se você precisar de mais em sua placa. Ouviste a conversa, tenho a certeza.
Você acha que eu sou capaz do que eles estão dizendo, Ray?
Eu acho que alguém é capaz de alguma coisa.
Mas quando olho para
você, vejo um bom homem.
Jesus!
- Olá, Tamati. Olá, Doc.
Ei, Colin.
Oh, vamos, mate.
(LOCK TURNS)
(SIGHS)
Listen, I...
Não percebo nada disto.
Você sabe, o que estão dizendo.
- Magoaste o Sinead?
Colin! É uma treta!
Eu sei que é.
Vamos.
Olhe, apenas me diga... que você não fez nada errado.
Por favor, mate.
És o melhor homem que conheço, Colin.
(CRYING)
(SOFTLY) Oi, meu amor.
Ovos fragmentados.
Você tenta comê-lo, OK?
HARRIET: Onde você está indo?
COLINA: Bem, essas galinhas de vocês não se alimentam.
Eu amo você.
(THUNDER RUMBLING)
(DOG BARKING)
VOICES CALLING: Sinead! Sinead!
Sinead!
- Sinead! - Sinead!
Sinead!
(RADIO CRACKLES) 'Val. Val, entre.' - Vá em frente.
- 'Sim, estamos perto de o fim do vale.
' Precisamos de ti aqui, chefe. '
Cópia.
Por aqui, equipa.
Quase perdemos isso.
There.
(BUZZER)
(CLUNK)
Colin?
(COUGHING)
AILEEN: Frank.
Shelly Duncan, o advogado de Frank.
O que fazes aqui?
Shelly?
/>Apenas checando em.
Losing a son?
Não é fácil.
OFFICER: 15 minutes.
Colin?
Você disse algo no dia do funeral.
Primeiro fora...
quem é você?
Sou jornalista.
Colin?
Colin!
E o que você está fazendo aqui comigo, jornalista menina?
/>Você me diz.
Colin?
(CHICKENS CLUCKING)
AILEEN: O Homem Cabra.
Você ouviu essas palavras, fechou seus olhos e fora você foi.
Onde você foi?
HARRIET: Colin?
Call me.
AILEEN: Eu acho que você sabe algo.
O público está seguro de você.
Mas quem está lá fora?
(RINGING)
(RING STOPS)
Eles encontraram a menina?
- Sim. Ainda não. Eles têm um suspeito?
- Sim.
Mas eles não estão dando nada fora.
Você disse, "Não
é o que parece.
"Nunca foi."
O que você quis dizer?
Diana Huia.
Ela é a principal porca neste caso, certo?
O que ela sabe que você não sabe?
/>O que ela não está te dizendo...
...little Diana?
Já encontraram sua múmia?
OFFICER: Hey, Pastores. Acabou o tempo.
Uma das minhas equipas encontrou este lugar esta manhã.
Sinais de uma luta.
Sinead sapato.
Ela não partiu. Isto foi desbloqueado.
Então, ele veio buscá-la. Quando?
(FONE RINGINGING)
DS Huia.
Há quanto tempo?
Nossos caras fora Colin Friends' house? Perderam-no.
- Qual é a nossa linha do tempo? - Sim. Da última vez que o viram, há quatro horas.
Tempo suficiente para chegar aqui.
Bruce conhece o rio melhor.
Vou obter algumas equipes de mergulho sob seu comando para pesquisar para possíveis pontos de despejo.
Podes ir com ele? />Precisamos agir rápido antes de há alguma chance de inundações.
Para esclarecer, a busca no solo é abandonada?
Mantenha algumas equipes no chão. Eles estão lá fora então não estamos desistir.
Mas precisamos redirecionar alguns dos nossos recursos para a recuperação e a água.
DIANA: A vida de uma jovem está em jogo, Sra. Friends.
RICHTER: Você tem ideia de onde seu marido poderia tê-la levado?
Lamento, a sério,
Mas a melhor maneira de ajudar o seu marido agora é contando-nos tudo.
Não sei.
Não temos ideia de como ele está se movendo - por pé ou veículo, or em que direção.
Quero postos de controlo em todas as estradas que saem do Monte Affinity.
Verifique cada carro, cada caminhão, seus bancos traseiros, suas botas.
Sim, eu sei que é um grande trabalho. É a vida de alguém!
A polícia especificou uma pessoa de interesse.
Colin Friends, 54 anos, mais recentemente empregado em a empresa de tecnologia local, Houkura.
- Não. Conhece Colin Friends? - Eu não conheço Colin Friends bem.
Eu sei que ele é um brilhante cientista, comprometido com a filosofia Houkura.
Mas além disso, eu tenho nenhum conhecimento de por que a polícia gostaria de falar com ele.
- Sim. Obrigado a todos. - (CLAMOR)
Gwenda.
- Alguma coisa nesse prioridade um alerta? - Sim. Nada ainda.
- Bruce? - Desculpe, mate.
(PHONE RINGING)
DS Huia.
OK, onde?
Oh, foda-se.
Sim. Sim, estaremos lá em dez minutos.
(VOICES INAUDIBLE)
A notícia não é boa, eu tenho medo.
Sinead não foi encontrado.
(IN MAORI) Que os céus protejam Sinead e
devolvam-na com segurança para seus pais.
Nós reunimos, nosso vínculo é firme.
Estamos unidos, somos um.
(NOTIFICAÇÃO CHIMES)
O que se passa?
- Sim. O que queres dizer? O que quero dizer? A sério?
/>O principal suspeito na morte de Ronan,
Um potencial assassino em série, cometeu suicídio hoje.
O que você estava fazendo? />Obsessing about some...
- Frank Pastors know something. - Está a brincar contigo.
Não há história aqui. Deixe ir.
Eu não estou te perguntando.
BRUCE: Eu conheço as estatísticas.
Cada hora que ela foi, as chances plummet.
- Mas nos meus ossos...
... Eu realmente senti como se fôssemos obter ela de volta.
Stupid!
Não é estúpido, Bruce.
O que você acha?
Existe uma chance?
Nenhum dos outros crimes foi rapto por causa do rapto.
Ele levou-os para matá-los.
Se ele foi, ela foi.
À procura dela, na cama do rio.
(EXHALES)
BRUCE: Eu vou para casa.
RICHTER: Você não vai dormir esta noite?
Me nem.
Vou precisar de uma bebida.
O Drrink só piora.
- Não. Esta é uma estação de polícia, Richter. - Sim, mas lá fora é apenas um parque de estacionamento.
(SHE CHUCKLES)
Com o Assassino da Montanha morto...
... eles vão dar um pouco de recursos para encontrar a última vítima, mas...
haverá um limite.
Seu corpo poderia estar em qualquer lugar, Richter.
Isso é o que eles me disseram.
Essa mãe...
Nós nunca poderíamos encontrar Sinead.
Ou saber o que aconteceu com ela.
- Seja como for, vais querer voltar.
Não posso ser quem eu estava lá.
Agora não. - Sim. Então, qual é o seu plano?
/>Give up?
Fuck you!
/>Como é que irlandês sempre
pode fazer "foda" som assim...
- Bitter? - (LAUGHS) I was going to say "charming".
I don't know, must be a gift.
Mm!
E o teu amigo, Aileen?
E não digas que não gostas dela, é coxo.
- Vais-te embora? />- Hm.
Não faças isso.
Porque isso, meu amigo irlandês, que é um tipo especial de inferno.
E tu? O que se segue?
Amarre as pontas soltas.
- De volta à cidade e à minha vida real. - Sim. Tens a certeza que isto não é a tua vida real?
Mm-hm!
Então, Sr. Flash International Detective pensa que ele sabe tudo sobre mim agora, faz ele?
- Talvez eu faça. Ou talvez não o faças.
É gob-shite, não gob-shit.
(LAUGHING) Você é um
gob-shit, você gob-shite!
Oh, Deus!
Bom trabalho, Detective.
(TIRES SCREECH, CRASH)
- Foda-se
Estou bastante pedrado.
Hannah!
Hannah.
- Oh. - Merda!
Hannah!
Lean de volta.
(GROANS)
- DS Huia reportando a colisão de tráfego. - Está tudo bem, estou aqui.
Um carro, ocupante solo, assistência ambulância...
Oh, Deus, Não quero estar vivo.
Rua principal, a meio caminho, em frente à esquadra.
Onde está ela, Richter?
Sim, vou ficar em linha.
Está tudo bem. Apanhei-te.
Não quero viver.
Apanhei-te, estou aqui. Estou aqui.
Sim, ainda estou aqui.
Sinead?
Sinead!
- Sinead. - Mãe!
Mãe.
NÃO
(CHUCKLES)
Esta não é a primeira vez que ela fez uma grande entrada.
Eu estava no estrangeiro quando ela nasceu.
A Hannah foi trabalhar cedo e não consegui apanhar um voo.
Então, fiquei no quarto do hotel e fumei.
- Cerca de cinco embalagens de cigarros! - (BOTH CHUCKLE)
(COUGHS) Foi assim que a entrega demorou, cinco maços de cigarros!
Não fumo desde então.
Sr. Martin.
Sua esposa e filha são um pouco difíceis de manter apart, compreensivelmente assim.
Como está o Sinead?
Desidratado, ferido, traumatizado.
Fisicamente, ela vai ficar bem, mas agora só quer ver o pai dela.
Obrigado, Doutor.
- Quando podemos falar com ela? - Sim. Ela precisa de descansar.
Amanhã?
(ELE CHUCKLES)
Eu pedi para manter os meus segredos
Esconde a minha vergonha.
Desculpa.
Pensei que estava a proteger a Wiki.
Proteger-me.
Chá de cuppa?
ESTÁ BEM.
(KNOCKING)
(RISOS)
O Sinead está vivo e seguro.
- Nem pensar? Sim.
Como?
Eu... Não sei. É um milagre sangrento. Conseguimos falar com ela amanhã.
- Não. Isso é incrível.
Isso é fantástico!
- Não. O que aconteceu? Ela fugiu ou...? Ainda não sabemos nada.
- Não. Podemos falar com ela amanhã. - Jesus!
- Se eu acreditasse em milagres, bem... Sim.
- Sim, as melhores notícias.
Bem... boa noite.
Aileen.
Sim?
Desculpa.
Não queria vir aqui.
Pensei que a história era uma perseguição de ganso.
- David cavar os saltos, claro
Ainda bem que sim.
Estás? O que foi aquilo?
Sinto falta disto.
Sim, eu também.
Posso perguntar-te uma coisa?
Sim.
Porque estás a deixar o teu trabalho?
Tenho de ir.
Olá.
Basta.
OK, você não está deixando até que você apenas me diga o que... o que caralho é errado!
O que é?
Tenho o gene do Huntington.
Sabes o que é isso?
- Sim, eu sei. É isso.
- Oh... Não, por favor.
Anda cá.
Desculpa.
Não quero que isto... toque você, sabe?
Quando não posso andar ou falar ou não posso cuidar de mim.
Estou sempre tão zangado. Eu só...
- Tão zangado. O que quer que aconteça, não me interessa.
- Sim. Eu faço! - OK.
Eu importo-me.
Não te quero perto disto.
Não vás.
- Theo, não vá. Tenho de o fazer.
Desculpa.
Estava a ligar, mas não estavas no teu quarto.
O Sinead está acordado.
Ela está pronta para falar.
A mãe diz que voaste pelo mundo para me salvar.
RICHTER: Bem, sorte para nós, você se salvou.
Não te posso dizer o quanto esperamos por este momento.
- Foi você quem o encontrou? - Busca e Resgate.
Lamento muito pela sua perda.
Sabia que ele estava morto quando o vi no convés.
O que aconteceu, Sinead?
Pode dizer-nos o que aconteceu desde o início?
Eu fui para a garagem para colocar gasolina no carro e pegar uma garrafa de vinho.
O Ronan estava a cozinhar quando saí, então...
Ronan? Ronan!
Jesus Cristo! Não, não, não!
Ronan, Ronan.
(SCREAMS)
Eu senti algo
E depois nada.
- Então acordei em a bota de um carro. - (SCREAMING)
Ajuda-me!
Não! Não!
A próxima coisa que me lembro foi da cabana.
(BOLT THROWN)
Não.
Deixa-me sair.
Deixem-me sair!
DEIXEM-ME SAIR!
DEIXA-ME SAIR!
Como saíste?
Da última vez que ele veio, Agarrei-lhe nos braços
E depois pôs este pano na minha cara.
Perdi a consciência.
Quando acordei...
... os cabos foram cortados e a porta estava aberta.
Então eu corri.
Correu até eu encontrar a estrada.
A mãe diz que descobriste quem foi,
Diz que se matou.
Quem era ele?
Era o teu chefe, Colin Friends.
Colin.
Isso é impossível.
Não poderia ter sido ele. Vi-o naquela noite em o caminho para casa da garagem.
Caramba! Meu Deus!
(MUSIC POUNDING)
Colin?
Estás bem?
Estás bem, Colin?
Ok, então.
Jesus!
Ele estava trancado. Mal conseguia andar.
O Colin não o fez.
(CAR BEEPS)
Se não fosse o Colin...
(ROCK PLAYING)
♪ Bem, há um gato do inferno, gato solto, ouvi-lo gemer
♪ Bem, vai chegar até você, got o poder demoníaco
♪ Tens de correr, correr, irmão, sabes que a tua alma está a arder